Retour à la page Philippeville:

Bienvenue sur mon site
PHILIPPEVILLE
- Algérie - Skikda-Rusicade
Jean Paul CASTANET pour me contacter :

LE SPORT à PHILIPPEVILLE. ....NATATION

NATATION.

Années 1950 -
Traversée du Port de Bône

 

Bonjour, mon oncle,Jean-Claude Tabone ,m'a donné hier (18-03-2007) à votre intention une photo de l'equipe du racing
lors de la traversée du port de Bône dans les années 1950.
Il ne se souvient pas de tous les noms mais en voici une partie.
Photo prise par votre Papa.
Meilleurs sentiments et amitiés de mes parents.
Annie Chaze


De gauche à droite debout :
Paoli, xxxxxxx, Guermeche,xxxxxxx, Esposito,xxxxxxx ,Tatania, Brada, Boufafa ?,Tabone ,Sofianos, xxxxxxx, Levy, Bonotto

Accroupis gauche à droite
Lorenzini, Henri, Lebouze, Consolo, xxxxxxx, xxxxxxx,Tefai, Chourfi (scaoula). xxxxxxx.

Photo prise par Monsieur Castanet René ( mon père), président du club de natation.

Un grand merci à Annie Chaze et à Jean Claude Tabone  
Jean Paul Castanet

Mails reçus pour cette photo:

le 24-07-07 de Yamina Chourfi
Quelle surprise de voir mon oncle chourfi ahcene called Scaoula sur une des photos.Pour ceux qui l'ont connu,il vit toujours a Skikda .Une grave maladie l'a condamne a la chaise roulante.Avant sa maladie et pendant toutes ces annees ,il n'a pas cesse d'etre un passionne de natation ,passion transmise a beaucoup de jeunes de Skikda et Constantine.

 

Le 25-08-2007
Bonjour,
J'ai été ravi de voir sur votre site mon père Chourfi Hacene Scaoula à l'âge de 20 ans (il est très reconnaisable, bronzé comme moi) ; dès que je rentre à Philippeville, je lui offrirai cette photo, et il sera très content de se revoir avec tous ses amis du racing.
Mon père se porte bien et garde le moral malgrés que ses jambes ne le portent plus ; il aime toujours autant discuter, je suis sûr qu'il pourrait parler de ses souvenirs pendant des heures.
Nager, mais aussi danser sont ses grandes passions, et cela lui manque beaucoup maintenant. Il a donné des cours de natation en été pendant longtemps ; il ne s'est arrêté qu'en 2000 seulement, quand ses jambes ont commencé à être vraiment trop malades;
Merci pour cette photo.

Le 26-08-2007
Bonjour,
Je viens de prendre connaisse de votre site internet et je suis tombé sur une photo datant de 1950 "Traversée du Port de Bône".
Je suis le fils de M. TEFAI et j'aimerai savoir si vous possédez d'autres photos de l'époque.
Merci d'avance.
P.S: je ferais des recherches de photos de mon côté.

**********************
A Propos de l' inauguration de la piscine de Jeanne d' Arc ..

 

A PROPOS DE : inauguration de la piscine:

Je profite de cette page Sport pour y inclure le mail de Anne Marie Chaze ( 7-06-2006  )
à propos de l'inauguration de la piscine:

<< Bonjour,
Vous avez rencontré mon oncle Jean-Claude Tabone, et il ne se souvenait pas de
l'inauguration de la piscine.
Mon père vous fait dire que pour cette inauguration en 1936, l'equipe invitée
était celle des universitaires de Budapest.
Il y avait deux champions olympique:
CSIK sur 100 mètres et LINYEL sur 400 mètres.
Amitiés.
Anne-marie Chaze >>